Legende |
| Code |
Deutsch |
Englisch |
|
| A |
| Alt |
Alt |
alto |
| As |
Altsaxofon |
alto saxofon |
| ABfl |
Altblockflöte |
alto recorder |
| Acc |
akustisch |
accoustic |
| AcBG |
Akustikbassgitarre |
accoustic bass guitar |
| ad lib |
ad libitum |
ad libitum |
| ALS |
Alternativstimmen |
parts in alternative keys |
| AQfl |
Altquerflöte |
alto flute |
| AZ |
Altzither |
alto cither |
| A4H |
Papierfomat Din A4 (21x29cm) |
paper format Din A4 (21x29cm) |
| A4Q |
Papierformat Din A4 quer (29x21cm) |
paper format Din A4 quer (29x21cm) |
| A5Q |
Marschbuchformat (15x21cm) |
paper format (15x21cm) |
| a.A. |
auf Anfrage |
on request |
|
|
|
| B |
| B |
Bass |
bass |
| Ba |
Bariton |
bariton |
| BB |
Bigband |
big band |
| BBE |
Blechbläserensemble |
brass ensemble |
| BBfl |
Bassblockflöte |
bass recorder |
| BBs |
Basssaxofon |
bass saxofon |
| Bc |
basso continuo |
basso continuo |
| BGit |
Bassgitarre |
bass guitar |
| BM |
Ballettmusik |
ballett music |
| BO |
Blasorchester |
brass band |
| BTb |
Bassposaune |
bass trombone |
| Bs |
Baritonsaxofon |
bariton saxofone |
| BWV |
Bach-Werke-Verzeichnis |
Catalogue of the works of Johann Sebastain Bach |
|
|
|
| C |
| Camp |
Campanelli |
campanelli |
| CD |
Compact Disk |
Compact disc |
| Cmb |
Cembalo |
harpsichord |
| CH |
Chorstimmen |
choir parts |
| CO |
Combo |
small combo |
| Conc |
Concertino |
concertino |
|
|
|
| D |
| Dr |
Schlagzeug / Schlagwerk |
drum set |
| dt. |
deutscher Text |
German text |
| DV |
Deutsch-Verzeichnis (Schubert) |
German catalogue (Schubert) |
| DZ |
Diskantzither |
Diskantzither |
|
|
|
| E |
| E |
Elementarstufe (sehr leicht) |
grade 1 (very
easy) |
| EB |
Elektrobass |
electric bass |
| ed.jpt |
edition jpt (Tonträger, LC 8085) |
edition jpt (records, LC 8085) |
| EGit |
elektrische Gitarre / E-Gitarre |
electric guitar |
| EOrg |
elektronische Orgel /E-Orgel |
electronic organ |
| EHn |
Englischhorn |
cornu anglais |
| engl. |
englischer Text |
English text |
| EP |
Single mit mehr als 2 Titeln (Vinyl) |
extended play (Vinyl) |
|
|
|
| F |
| Fg |
Fagott |
bassoon |
| Flghn |
Flügelhorn |
flugelhorn |
| FM |
Filmmusik |
music for films |
| FMGO |
Notendrucke und Tonträger von "Fretful
Music" - Gitarrenorchester |
sheet music and recordings by "Fretful
Music" - guitar ensemble / orchestra |
| 4ms |
4ms Klavier (2 Spieler) |
piano (2 players) |
|
|
|
| G |
| GAL |
Galima - Gitarrenoten (Gesamtkatalog) |
Galima - Sheet music for guitar (catalog) |
| GD |
Gitarrenduett |
duett for guitars |
| GE |
Gitarrenensemble |
ensemble with guitars |
| GEM |
Gitarrenensemble / Medley |
medley for ensemble with guitars |
| Git / KGit |
(Konzert) Gitarre |
concert guitar |
| GKM |
Gitarrenkammermusik |
chambermusic for guitars |
| Glksp |
Glockenspiel |
glockenspiel |
| GM |
Gitarrenmusik |
music for guitar(s) |
| GO |
Gitarrenorchester |
guitar ochestra |
| GOM |
Gitarrenorchester / Medley |
guitar ochestra / medley |
| GP |
Gitarre plus anderes
Instrument |
guitar plus other
instrument(s) |
| GQA |
Quartett (4 Gitarren) |
quartett (4 guitars) |
| GQI |
Quintett (5 Gitarren) |
quintett (5 guitars) |
| GS |
Gitarre Solo |
guitar solo |
| GT |
Gitarretrio (3 Gitarren) |
trio (3 guitars) |
|
|
|
| H |
| Harm |
Harmonie komplett |
pre-packaged set of all wind, brass and percussion parts |
| Hn |
Horn |
horn |
| Hob |
Hoboken-Verzeichnis (Haydn) |
Hoboken catalogue (Haydn) |
| HBE |
Holzbläserensemble |
woodwinds ensemble |
| HBQA |
Holzbläserquartett |
woodwinds quartett |
| HBQI |
Holzbläserquintett |
woodwinds quintett |
| HWV |
Händel-Werke-Verzeichnis |
catalogue of the works of Haendel |
| HV |
Werkverzeichnis von Sir Karl Haidmayer |
catalogue of the works of Sir Karl Haidmayer |
|
|
|
| I |
| i.D. |
in Druck |
in print |
| Indra |
Notendrucke und Tonträger von "Indra
Musikverlags GmbH",
Langenzersdorf |
sheet music and recordings by "Indra
Musikverlags GmbH",
Langenzersdorf |
| i.V. |
in Vorbereitung |
in preparation |
| ital. |
italienischer Text |
Italian text |
|
|
|
| J |
| JCO |
Jazzcombo |
jazz combo |
| JCO3 |
die Zahl steht für die Anzahl der Bläser (hier 3) im Arrangement |
the first number stands for reeds and brass used in this arrangement |
| JHW |
Joseph-Haydn-Werke (Gesamtausgabe) |
Joseph Haydn Works (Complete edition) |
| JPN |
Jazzklavier |
jazzpiano |
| JPT |
Notendrucke und Tonträger der "edition jpt" |
sheet music and recordings by "edition jpt" |
|
|
|
| K |
| K |
Kunststufe (sehr schwer) |
grade 5 (very
difficult) |
| KA |
Klavierauszug |
piano reduction |
| KAS |
Klavierauszug mit Solostimme |
piano reduction with solo part |
| Kb |
Kontrabass |
double bass |
| KFg |
Kontrafagott |
contra bassoon |
| KGit |
Konzertgitarre |
concert guitar |
| Kl |
Klarinette |
clarinet |
| M |
Kammermusik |
chamber music |
| KOrg |
Konzertorgel/Kirchenorgel |
concert organ |
| Kyb |
Keyboard |
keyboard |
| KV |
Köchel-Verzeichnis (Mozart) |
Köchel catalogue (Mozart) |
|
|
|
| L |
| L |
Leihmaterial |
material for rent |
| LC |
Label code |
label code |
| LIM |
Liturgische Musik |
church and religious
music |
| Ln |
Leinenbindung |
clothbound |
| Lt |
Laute |
lute |
| LP |
Langspielplatte (Vinyl) |
longplay (Vinyl) |
|
|
|
| M |
| M |
Mittelstufe (mittelschwer) |
grade 3 (medium) |
| Mar |
Marimba |
marimba |
| MB1 |
Marschbuchformat (15x21cm) |
Marschbuchformat (15x21cm) |
| MB2 |
Marschbuchformat () |
Marschbuchformat |
| MC |
Musikkassette |
music cassette |
| MKA |
Manuskriptausgabe |
manuscript |
| mid |
Midifile |
midifile |
| Ms |
Manuskript |
manuscript |
| MHarm |
Mundharmonika |
harmonica, harp |
|
|
|
| N |
| Nr. |
Nummer |
number |
| NoSt |
Normalstimmung für Zither (Standard) |
tuning of the Zither
(standard) |
|
|
|
| O |
| O |
Oberstufe (schwer) |
grade 4 (difficult) |
| Ob |
Oboe |
oboe |
| OM |
Orchestermusik |
music for orchestra |
| op. |
Opus |
opus |
| ORCH |
Orchester |
orchestra |
|
|
|
| P |
| P/Part. |
Partitur |
score/SC |
| Perc |
Stabspiele |
percussion |
| PFl |
Panflöte |
panflute |
| Picc |
Piccoloflöte |
piccolo flute |
| Pk |
Pauken |
timpani |
| Pn |
Klavier |
piano |
| Pos |
Posaune |
trombone |
| princ. |
principale |
principale |
|
|
|
| Q |
| QQA |
Querflötenquartett |
quartet for flutes |
| QQI |
Querflötenquintett |
quintett for flutes |
| Qfl |
Querflöte |
flute |
|
|
|
| R |
| RB |
Melodiestimme mit Akkorden |
lead sheet with chords |
| rip |
ripieno |
ripieno |
|
|
|
| S |
| S |
Sopran |
soprana |
| SBfl |
Sopranblockflöte |
sopran recorder |
| SBO |
Symphonisches Blasorchester |
symphonic brass orchestra |
| SEQ |
Sequenzen für Computer (Midi) |
sequenzes for computers (midi) |
| SI |
Single (Vinyl) |
single (vinyl) |
| SO |
Salonorchester |
stage band with string section |
| SQA |
Saxofonquartett |
quartett for saxofones |
| SQI |
Saxofonquintett |
quintett for saxofones |
| St |
Einzelstimme oder Stimmensatz |
part(s) |
| StP |
Studienpartitur |
study score |
| STQ |
Streichquartett |
strings quartett |
| Str |
Streicher/Streichorchester |
string section/string
orchestra |
| S-VHS |
Super-VHS Video |
Super-VHS-video-system |
|
|
|
| T |
| T |
Tenor |
tenor |
| Tamb |
Tambourin |
tambourin |
| TBfl |
Tenorblockflöte |
tenor recorder |
| THn |
Tenorhorn |
tenor basson |
| TM |
Notendrucke und Tonträger von traunmusik |
sheet music and recordings from "traunmusik" |
| Ts |
Tenorsaxofon |
tenor saxofon |
| Tp |
Trompete |
trumpet |
| Tba |
Tuba |
tuba |
| TWM |
Notendrucke und Tonträger von "Trans-World-Music",
Langenzersdorf |
sheet music and recordings by "Trans-World-Music",
Langenzersdorf |
|
|
|
|
|
|
| U |
| U |
Unterstufe (leicht) |
grade 2 (easy) |
| UL |
Unterrichtsliteratur |
music for education |
|
|
|
| V |
| VAP |
Viola plus anderes
Instrument |
viola plus other
instrument(s) |
| VCP |
Violoncello plus
anderes Instrument |
violoncello plus
other instrument(s) |
| Vdgb |
Viola da gamba |
viola da gamba |
| gb |
Viola da gamba |
viola da gamba |
| vg |
vergriffen |
not available |
| VHS |
VHS Video |
VHS-video-system |
| Vib |
Vibraphon |
vibe |
| Vl |
Violine |
violin |
| Vla |
Viola |
viola |
| Vlc |
Violoncello |
violoncello |
| Voc |
Gesang |
vocal |
| VRB |
Gesangstimme mit Akkorden |
vocal sheet with chords |
|
|
|
| W |
| WHrn |
Waldhorn |
waldhorn |
| WrSt |
Wiener Stimmung für Zither |
Viennese tuning for the zither |
|
|
|
| X |
| Xyl |
Xylophon |
xylophon |
|
|
|
| Z |
| Z |
Zusatzstimme ad lib. |
additional part ad lib. |
| Zith |
Zither |
zither |
| ZP |
Zither Plus (plus anderes Instrument) |
zither plus other
instrument(s) |
| ZS |
Zither Solo |
zither solo |